| “国话第四届国际戏剧季”的“接力棒”将于今日传递到越南青少年歌舞剧团手中，他们将为中国观众带来易卜生的经典之作《玩偶之家》。越南导演如何诠释挪威名著，实属本届戏剧季的一大悬念和亮点。而该剧团团长、该戏导演黎雄表示：“早在莫斯科戏剧学院学习期间，就希望能将《玩偶之家》搬上舞台。”并希望此次在中国的演出能给中国观众带来震撼和深思。
誓将《玩偶之家》搬上舞台源起儿时的亲眼目睹
有着“越南张艺谋”称号的导演黎雄，在越南是家喻户晓的人民艺术家，被越南人们戏称为当代越南戏剧界的“老狼”、“巫师”、“怪杰”等，可谓是越南戏剧界的翘楚。谈起本次受邀参加“国话国际戏剧季”为何要选择此剧时，黎雄讲述了他儿时的故事和后来誓将《玩偶之家》搬上舞台的强烈愿望。
他说：“小时候，我们社区里有一户人家，丈夫每个星期都殴打自己的妻子。日子久了大家也就习以为常了。后来，他们生了个智障的孩子。十岁的我亲眼目睹了这一切后，我经常问自己：‘她为什么不离家出走，为什么还继续留在那个男人的身边？’在莫斯科戏剧学院学习期间，读了亨利克·易卜生的《玩偶之家》后，我才意识到：‘不仅在越南，原来全世界都存在性别歧视。’”
他还讲述了女性在越南农村的遭遇，说丈夫殴打妻子只是家常便饭。他也曾亲眼目睹父亲掌掴母亲的情景。“因此，将亨利克·易卜生的《玩偶之家》搬上舞台是我导演生涯的中一个目标。”
《玩偶之家》忠告男性 更望女性解放自己寻求幸福
直到2006年，黎雄导演才完成了《玩偶之家》，他希望借此剧忠告所有男性：“妻子不仅仅是妻子，她还是你的灵魂伴侣，所以请像善待自己一样善待她！”另外，他也想向所有观众，尤其是女性观众传达的另一点是：“不要轻易向困境屈服。如果家庭只不过是个监狱，而你是被禁的囚犯，那么就冲破牢笼，解放自己，去寻求自己真正的幸福……”
在导演话剧时黎雄导演提出两个细节：一是在诺拉的家里要摆放很多玩偶，那不仅代表她自己，还代表娜拉的悲剧。因为玩偶只有在崭新的时候才得到主人的喜爱，一旦主人感到厌烦了，就将其丢弃。这正是玩偶的悲剧所在。二是用钟摆代替门。因为在越南的文化中，关门意味着人生的结束。而他认为，当娜拉离开这个玩偶之家时，正是她人生的真正开始，是她重获新生之时。因此，重获自由后的心跳声应如这钟摆的滴滴答答声。
黎雄告诉所有女人：“女人任何时候都不要像个没有生命的玩偶那样活得太被动，活在幻想里。女人应该从错爱中坚强地站起来，重新寻找自身的价值和幸福！”
因此，这部话剧在给观众带来震撼的同时，发人深思，也将带给观众以启发。挪威剧作家易卜生笔下的娜拉已成为世界经典话剧中的鲜活人物。期待11月2日-4日，在东方先锋剧场的舞台上，给中国观众、尤其是女性观众带来从文化、艺术、政策制定和生活实践等各个方面更多的认识！媄筱/文 |
