| 
赤名莉香
新报记者 霍燕妮 文
1991年，《东京爱情故事》在日本首播，4年后上海电视台译制部出品的配音版本更是在中国掀起了一股“东爱”热，这股热潮甚至延续到了今日。时值“东爱”20周年纪念之际，一台同名话剧即将于11月在上海上演，这也是一部向“东爱”致敬的作品。一场“寻找莉香”的选秀活动正在申城进行，谁将成为舞台上的“莉香”、“完治”，延续这场充满着集体回忆的经典爱情。昨日在采访中，记者获悉，赤名莉香扮演者铃木保奈美有望亲临上海，助阵话剧首演。
资深粉丝今成话剧导演
1995年，上海电视台译制部翻译的日本电视剧《东京爱情故事》，一经播出，立马在年轻人引起轰动，并带来了一股日剧热潮，之后的《同一屋檐下》、《天堂的金币》、《在爱的名义下》等等，“哈日”一族也渐渐兴起。那个年代，“东爱”让国人第一次感受到了何为“青春偶像剧”，那时候《突如其来的爱情》一曲也响彻街头巷尾。那时的“70后”“80后”都尚在中学、大学中，“东爱”的影响甚至大到影响了他们的择偶观。话剧版《东京爱情故事》的导演施亦骏在接受记者电话采访时就表示，自己是个不折不扣的“东爱”迷，“曾经赤名莉香就代表着我们未来女朋友的标准。”而永尾完治则是最不招他们喜欢的，“那么好的女孩都会错过，都觉得他有点窝囊，还是喜欢潇洒的三上。”另一位资深粉丝对记者表示，大学时代最喜欢在校园里边骑自行车边听《突如其来的爱情》，“不知为什么，听着歌曲就觉得有一股向前冲的力量。就是很喜欢。”而粉丝王小姐表示，第一次看“东爱”时，还是一名高中生，“看了第一、二集，就被吊住了，当时一天放两集，盼着第二天，结果偏偏那天晚上停电，把我给急的。”粉丝们的统一行动就是，等到市面上一有“东爱”的碟片，立马就买回一套做收藏，“但电视里放的时候，还是会看，放一遍看一遍，哪怕里面的桥段、台词都已经烂熟于心。”
这次把“东爱”搬上话剧舞台，也是施亦骏一直以来的心愿，“第一次看‘东爱’，当时还在上戏附中读高一，十五六的年纪，正是向往着谈恋爱的年纪，我们班上的同学几乎都是剧迷，没事就聚在一起讨论。”他说，自己起码看了“东爱”七八遍，“后来我们自己排戏时，很多时候都会用‘东爱’里的歌曲和旋律。”从那时开始，想把“东爱”搬上舞台的苗子已经在他心里种下，“但是多年来一直都没有找到合适的机会，直到这次和锦辉传播一拍即合，日方对于‘东爱’的版权要求也非常高，起步时很难，因为‘东爱’是由漫画改编成的电视剧，所以漫画的版权归小学馆，电视剧的版权归富士电视台，而我们要改编成话剧，必须拿到两方面的版权。”为此，话剧“东爱”三改剧本，“每一次的剧本都要送给两方审，通过了才把版权给我们。”
再现经典桥段致敬“东爱”
一部11集的电视剧，要浓缩成一台1个半小时的话剧，而且面对的是众多“东爱”粉丝，稍有不慎，都可能致敬不成反而砸锅，对此施导表示：“我们尽量保证电视剧里的经典桥段全部都在，比如说雨天咖啡厅的等待、盼望天上的彩虹、浪漫的温泉飘雪等，只有最后一个在火车上的场景，可能会有些改动，因为舞美上的原因。”至于结局，是否会加上这段时间一直在网络、微博上热传的“东外”番外篇，讲述多年后赤名莉香和永尾完治重复的场景，施导表示：“这个问题剧组曾经讨论过，最后我们还是决定按照电视剧11集的那个版本收尾，这是一部向‘东爱’致敬的话剧。”而最让“东爱”们记忆深刻的，恰恰是因为最终赤名莉香、永尾完治没有走在一起，“如果他们真的好了，反而不会有那么大的反响。”采访中，施导还透露，电视剧“东爱”的导演大多亮此番也正是话剧版的艺术总监，“他对于话剧版的要求特别高，要求场景、服装都按照原版的‘东爱’，但是毕竟按照现在的眼光看当时的时髦穿着，还是有些‘落伍’，所以我们还在沟通，能不能在保持场景的基础上，在服装上能够运用当今日本的流行元素。”而最让“东爱”迷们激动的是，息影11年今年年初刚复出的赤名莉香扮演者铃木保奈美，也将有望来上海出席这部话剧的首日礼，“我们已经和富士电视台有过沟通，她也基本上答应了。”有意思的是，这部由当年粉丝诚意出品的话剧，首演日期定在2011年11月11日，“这天是光棍节，我们就像说，在这一天，大家还敢不敢向赤名莉香这样，大胆地去爱。”
90后眼中的“赤名莉香”
赤名莉香的回眸一笑成为经典日剧对爱最完美的定格。此番星尚传媒、锦辉传播携手日本富士电视台一起合作话剧版《东京爱情故事》，并推出系列主题活动，第一站大型选秀活动“寻找莉香”正在火热进行中。9月10日、11日，上海大悦城三楼中庭将举行海选，招募对象为18-35岁、热爱表演的人士，胜出选手可参加话剧全国巡演。施导表示：“是否看过‘东爱’，不是特别重要，但一定要气质上像‘东爱’中的角色。没有看过电视剧版的话，不容易先入为主，可能会带来更有震撼力的‘东爱’。九月底就要选定所有的演员，进入排练期，日本方也会派专人前来指导舞美等工作。”
昨日，记者也随即采访了参与了本次“寻找莉香”活动的选手王依雯，今年20岁的她，居然会喜欢这部与她同龄的“老电视剧”。她说：“小时候零星从电视上看过一些‘东爱’的片段，长大后之后这是一部经典日剧。在微博上看到‘寻找莉香’的活动后，我又特别重新完整看了一遍电视剧。虽然服装、画面感觉离开现在已经很久远了，但是爱情的套路还是很经典，就像田馥甄歌里唱的那样‘她爱他，他爱她……’”王依雯说现场碰到了很多“东爱”资深粉丝来应征，“有位27岁的姐姐对我说，她从小看到大，觉得自己就是莉香。”她也表示，虽然现在流行看原版片，但是自己看的还是经典配音版“东爱”，“觉得很有感觉，因为小时候第一次在电视上看、吸引我的就是这种感觉。”
星尚特别策划《东爱》20周年系列活动还将带来更多惊喜，“突如其来的爱情故事”征集、幸运粉丝赴日本“东爱之旅”等。此外，9月30至10月10日星尚频道每天22点将重播电视剧《东爱》。
|
