|
英国国立美术馆展出提香珍贵名画
文/马丁·盖福德 译/刘静怡
在英国，一个出乎意料的信贷危机的再生枝节把矛盾聚焦在威尼斯16世纪画家提香身上。最近在媒体上，在国会，在瑞士的世界经济达沃斯论坛上，画家提香的个人传记的细节引起了议论。结果，大部分的政治人物遇到了前所未有的尴尬局面。艺术历史前所未有的成为一个热门话题。
最先出现的争论话题是苏格兰国家美术馆和位于伦敦的国家美术馆用5千万英镑（7千万美元）从苏萨兰公爵（the Duke of Sutherland）处购买了“戴安娜与阿特泰恩”1556-1559。价格的标签被一位工党的成员，伊恩·大卫德森（Ian Davidson）描述成“伤风败俗”，后来他在英国国际广播电台苏格兰分台评论说“很少有人听说过提香，大多数人认为提香是一位意大利足球运动员。”
然而，出人意料的是工党的领袖，英国首相高登·布朗（Gordon Brown）却知道关于提香的一点点信息。在达沃斯论坛上，首相决定告诉齐聚一堂的经济学专家和政治领导人一件威尼斯艺术家的轶事。他指出，当前是全球化时期的第一次经济危机，“这让我想起提香的一个故事，这位伟大的艺术家在他90高龄的时候，接近完成了他最后一幅近100的绘画作品时，他说到‘我终于开始学习如何绘画’。”。这就是我们现在所处的阶段。
就像布朗先生大多数情况下的谈话内容一样，他用一个死于1576年的90多岁的艺术家和达沃斯论坛的代表们做比较让他的讲话变得暧昧不明。值得注意的是，这位伟大的威尼斯艺术家晚年的作品相对有些奇怪。在维也纳艺术史博物馆中的“女神和牧羊人”这幅作品中的牧羊人有三个手臂，将对当代银行家非常有用，“两只手举起来投降，但第三只手却依然放在钱柜里。”
没有一个人对布朗的隐喻产生质疑，直到作为反对党的保守党领导人大卫·卡梅隆（David Cameron）把这个事件提到2月份的下议院的时候。“首相把事实搞错了。”他嘲弄道，“您那天告诉我们提香已经90多岁了，但是实际上提香去世的时候才86岁。”
从那时起，提香的生日引发的争议成为各大报纸首页的热点并且在现场直播的电视节目中被拿来讨论。镜报（the Daily Mirror）的一位作者说所有的政界人士都错了，她的书中写道意大利乌菲兹美术馆陈述提香去世的时候88岁。相对更谨慎的卫报（the Guardian）指出美国大都会艺术博物馆坚持提香活到了88岁，而卢浮宫倾向于86岁。
同时，在卡梅隆讲话后不久，支持他的党派中的一些低级分子更改了提香在维基百科的索引。这种做法是相当不明智的，部分原因是被更改的IP地址很快就会被追踪到是保守党的中心办公室，另外一部分原因是他把提香去世的年份从1576年更改到了1572年。“他没有必要这么做。”卡梅隆在伦敦广播电台公开道歉，并称这位职员已经得到了教训。这位保守党领袖在广播中重申了他确信提香确实活到了86岁。
事情的真相是，提香的年龄问题陷入了唐纳德·拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）“心知肚明”原理，实际上就是学者们非常清楚他们根本不知道提香的实际年龄。没有关于他出生的记录。提香本人在不同时期给出了很多各种各样的信息。在1571年提香写给西班牙国王菲利普二世的信中，提香说他自己95岁了，也就是说他的出生年是1476年。但是他告诉艺术历史学家瓦萨里，当他1508年创作一些壁画时他才18岁，也就是说他是1490年出生的。实际上他可能在两种情况下都撒谎了，因为要让自己在第一种情况下看起来高寿了，另外一种情况看起来年轻有为。所以对于提香，当代金融家和政治头领当中终究有一个平行共通点：对事实采取一定创造性的方法看起来不错。
文章来源：美国《艺术新闻》 |
