| 
作为威尔士的象征，红龙在这片神奇而美丽的土地上深入人心。2009年3月5日至5月25日，以红龙东游的名义，八位中国青年艺术家的视觉作品在重庆、广州、上海以及北京四城展出，呈现2008年他们在威尔士驻地交流访问期间所收获的感悟与得到的启示，另外展览中也邀请了三位知名威尔士艺术家，其作品呈现两地文化的交流与对话。展览期间威尔士中国艺术家将在各地展场及美术学院与各位艺术爱好者进行交流。本次展览由英国大使馆文化教育处携手威尔士议会政府及威尔士艺术国际联合会共同举办，旨在向中国民众引荐威尔士丰富的文化和艺术宝藏。
本次展览的参展艺术家及作品由英国大使馆文化教育处和威尔士艺术国际联合会及策展人共同选出。参展作品从威尔士主题延伸至跨文化交流，环境文体，主题意识等内容;作品类型涵盖视频、装置、绘画及摄影;充分展现了艺术家丰富的创作理念以及对社会现实的关注和思考。
作为中国和威尔士系列文化艺术交流的重要组成部分，本次巡展及相关中英文化交流活动旨在为两国艺术家带来艺术获益，并促进中英两国在文化艺术方面的长期合作关系。
交流活动
1. 艺术家讲座
主讲艺术家：克里斯丁·米尔斯(英国威尔士)
主题：交换·身份 – 驻村交流经验与艺术家的创作
学术主持：邬建安，中央美术学院实验艺术系教师
地点：中央美术学院
时间：2009.05.15 14:00-16:00
来自威尔士的艺术家克里斯丁·米尔斯曾多次受邀参加各地的驻地艺术家项目，具有丰富的驻地交流经验。2003年，她作为首位受邀艺术家，在威尔士国家艺术节进行驻地交流创作，与阿根廷艺术家卡洛斯?皮那提(Carlos Pinatti)合作完成了一件包括八分钟的电影短片、羊毛编织和照片的作品。2005年，她成为威尔士国家图书馆的第一位驻地艺术家，在一个由长达120英里的书架、艺术品、影片及艺术藏品包围的工作室里，工作长达12个月。。。
她将与中国的年轻艺术家及艺术学子们共同分享她在驻地经验中，在面对不同环境、不同语言、不同的关注主题以及异地文化时，艺术家在创作与思考上所面对的冲击与激发。在讲座中，克里斯丁·米尔斯也准备了丰富的图片以及影片，将威尔士的文化景观毫无距离地呈现给观众。
2.艺术家座谈
座谈艺术家：克里斯丁·米尔斯(威尔士)、侯力丹、王川
主题：跨文化交流经验与创作者的主体意识
主持：苏珀琪，中央美术学院美术馆策展人
地点：墙美术馆
《红龙东游记—中国威尔士视觉艺术展》希望透过2008年8位年轻中国艺术家在威尔士的驻地交流访问经验为引子，邀请艺术家用作品表达出他们在对异国文化刺激的反馈。在以视觉展览的形式呈现他们的交流成果之外，我们邀请其中的三位参展艺术家候力丹、王川以及威尔士艺术家克里斯丁·米尔斯，从自身的体验、驻地交流的经验和感受出发，面对面与观众分享他们在异国/异地的跨文化交流经验后所衍生出来的创作概念，以及在这样的文化冲击之下，对自我主体意识的认知以及对创作表达的影响。 |
