展览开幕式现场

2017年9月21日上午，由中华人民共和国文化部、浙江省人民政府主办，浙江省文化厅， 宁波市人民政府，中央美术学院，中国对外文化集团公司承办，中国对外艺术展览有限公司、宁波美术馆执行的“万象复观：本土艺术与泛亚洲文化之间的景观”在宁波美术馆拉开帷幕，展览由范迪安担任学术主持，柳淳风担任策展人。

嘉宾观看展览作品

全球化构筑了地球村，我们共同生活于这个大村落之中。在这里，各国间交流日益增多，国家之间的关系相互融合，走向整合，共同协作发展。可以说，全球化既是一种社会现象，又是一个渐变过程，对象化的人类群体在物质、技术、思想、观念、情感、制度等多重领域进行着多维的互动。他们通过分享不同的思想观念、价值标准，逐渐建构出新型的相互依存、彼此渗透的组织关系，在文化形态上指向为前所未有的，含混的文化属性。

嘉宾观看展览作品

在中央美术学院与中国对外文化集团的大力支持下，本次展览的策划和实施正是指向这种介于本土文化与全球化文化之间的文化景观，旨在回应经济的全球化和文化全球化相互交织影响下的亚洲文化。万象即包罗万象，一方面表征万象的景观，多重的现实，另一方面也展现出一种物（物质）的不断累积，不停的复制。经济全球化与全球贸易带我们走出物质匮乏的窘境，物的不断累积和复制，为我们的生活带来便利。复观（景观），即是展览希望展现或试图诠释的态度，在物质、景观累积，不断复制的语境下，“复观”是一种正向的发展，是一种基于都市化进程基础上的高能叠加，也是艺术家对现有现实物质的一种带有魔幻意义的重组和超能的增力。在这种语境下的艺术创作，直面多重的现实与更为微观的景观，艺术家的实践即是对现实进行多意的改编与重组，全球化以来现实空间的观念、形象，历史性与社会性以及视觉构成的多样差异会在展览中有所呈现。混杂的中间文化，变形、组合、再构成的过程，在亚洲艺术家的艺术创作中派生出多样的艺术面貌，催生出幻影与真实间的紧张与冲突，指向“万象复观”。

特罗拉马（印度尼西亚） 《私人骚乱》900 × 900 × 900cm 视频、187 个油彩木板 2014 - 2016 借展于马凌画廊

展览内容由三个板块构成，以层层递进的节奏展现艺术家艺术创作的多个维度。“初相”主要包括了利用本土文化的文化基因或相关材料进行创作的作品；“超空间”主要包括了使用全球化以来的文化语境创作的作品，呈现出多元、虚拟、互动，以及超越现实的景象；“多极”则主要包括了指向未来的一些作品，以对作品的梳理向艺术发展的方向提问。

崔正化（韩国）《关于烦恼》 800 × 400 × 350(h) cm 2015  布、鼓风机、 电动机、 计时器、 胶合板 借展于侨福当代美术馆 

展览邀请了包括了来自亚洲11个国家和地区共20位杰出艺术家，其中Mioon（韩国）、崔正化（Choi Jeonghwa，韩国）、何汶玦、阿迪亚·诺瓦里（ Aditya Novali，印度尼西亚）等几位艺术家用装置、雕塑的方式来呈现他们的观念。他们往往用一些写实的物象符号和现成的物质材料来传达意义，以现实生活中的各种形象来比喻社会中的问题，这些形象是人工所造的“第二现实”，事实上这些形象恰恰折射了这个世间的万物。艺术家们是切实地从生活中感受和目睹了种种社会与自然界的变革以其所带来的陌生感，进而创作了这些作品，而当这些作品置放在公共的场域里时，便折射出一种有别于现实真实性的迷惑力量；萨卡琳·克鲁昂 （Sakarin Krue-On,泰国）、贾卡鹏·维拉林科（ Jakapan Vilasineekul,泰国）、巴蒂·萨桐晗 （Prateep Suthathongthai,泰国）、黑希克苏伦（ Khishigsuren Batdelger,蒙古）等几位艺术家的作品是当代视觉图像的新景象，也是传统艺术语言蜕变为当代艺术语言的表征。亚洲范围内的国家多数拥有现实主义艺术传统，高等美术教育注重造型基本功训练的传统也使艺术学子掌握了扎实的造型能力与技巧，然而，新一代艺术家并不满足于被动地记录现实，而是以观念支配语言，以观念决定语言的使用，艺术家关注的不再只是再现对象本身，而是对象背后的社会学和政治经济学意义；还有许多艺术家的作品很恰当地体现了当代人的肉体迷失与心灵飘荡的生存感受。在越来越膨胀的城市空间中生存，人与人之间的疏离必然产生一种本能式的孤独感。每个人都像罩着一个无形的气球，虽然看得见他者，他者也看得见自己，但却无法达成真实的触摸和沟通。人们在这个自我保护而脆弱空洞的气球中随波逐流，飘到一个美丽的地方，可以享受阳光美景，或是漂浮到一个风暴交加的地方，任那些琐碎无聊的浪花拍打，这个时候唯一要做的就是防止绝望，提示乐观，艺术家正是用视觉和行为的方式具体地呈现了当代人的生存状态和陌生化的感受，并给予自身与他人正向的能量。

萨卡琳 • 克鲁昂 《上下翻转》  800 × 500cm  综合材料 2015

综上所述，作为一种文化属性和视觉语言特征，“万象复观”是艺术家们关于自我的表述，是一种出离于两极性的本土化与全球化文化之外的智慧表达。在这里，我们可以说，“万象复观”似乎为当代艺术发展面貌的认知提供了一种多维的想象方式。展览将持续至和10月10日结束。

金镇宅 《它已经消失了，但它永远不会消失》尺寸可变 木头 2013

杨凯《许愿》尺寸可变 混凝土搅拌机、镜、电脑灯 2017

金氏彻平（日本） 《液态房间里的幽灵》系列  数码输出、木、金属 2016-2017 借展于星空间