|
1994
推出第二张专辑《艳粉街的故事》。 专辑请到了台湾著名音乐人陈升制作歌曲《艳粉街的故事》《外婆这样的女人》,从 澳洲请到国际知名乐队 INXS 的鼓手 Jon Farris 制作了《情陷 89》《三套车》《Love in My Dream》3 首歌曲。 《我的 1997》CD 创亚洲外语唱片在日本的最佳成绩。
Released her second album Once Upon a Time on Yanfen Street, in which the songs Once Upon a Time on Yanfen Street and My Grandma were produced by well-known Taiwanese musician Bobby Chen, while Fall in 89, Three Carriages, and Love in My Dream were produced by Jon Farris, drummer of the world-renowned Australian band INXS. The album My 1997 became in Japan the best performing Asian Foreign Language album.
1 月,在西安交通大学举行个人演唱会。 3 月,参加日本富士电视台的“ASIAN BEAT”演唱会。 7 月,参加大阪“MEET THE WOELD BEAT ’94”的户外演出。 8 月,参加东京“加藤登纪子演唱会”。 与日本著名民谣女音乐家加藤登纪子女士录制《河在流》中文版。此前,加藤翻唱了《我 的 1997》日文版。
January - Held individual concert at Xi’an Jiaotong University. March - Participated in Asian Beat concert of Fuji TV Japan. July - Participated in Meet the World Beat ’94 outdoor performance in Osaka Japan. August - Participated in Concert of Tokiko Kato in Tokyo and recorded the Chinese version of Flowing River with famous Japanese folk singer Tokiko Kato. Tokiko Kato sang the Japanese version of My 1997 earlier.
8 月,在东京武道馆和名古屋城堡公园参加“CLUB ASIA”演唱会与新加坡的“DICK LEE”和日本著名乐队“THE BOOM”同台演出。 10 月至 11 月,参加京都、东京“亚洲音乐节”。
August - Participated in the concert Club Asia in Nippon Budokan in Tokyo and Na- goya Castle Park, sharing the stage with Dick Lee from Singapore and The Boom from Japan. october/November - Participated in Asia Music Festival in Kyoto and Tokyo.
艾敬和小泽征尔
演唱会海报
1995
1 月,在香港演唱《我的 1997》,与小泽征尔在香港一起录制 NHK 的卫星传送节目。 此后一年应小泽征尔的邀请,参加了他的《地球交响乐》音乐会,艾敬个人在日本的 音乐发展达到一个顶峰。
Sang My 1997 in Hong Kong in January and recorded a NHK satellite-broadcasting program with Seiji Ozawa in Hong Kong. Was invited a year later by Seiji Ozawa to take part in his Symphony of the Earth concert and her music career in Japan reached a peak.
4 月,在东京“Nissin Power Station”举行两场个人演唱会(NHK 节目“ASIA LIVE”卫 星联播《Love in My Dream》,WOW WOW 电视台于 6 月 9 日播出演唱会实况);第二 张专辑《艳粉街的故事》在日本全面发行。 8 月,中国香港、中国台湾、新加坡、马来西亚同时发行《艳粉街的故事》专辑;发行 杜可风拍摄的摄影集《接近艾敬》;参加沈阳“中日青年和平友好万里行”赈灾义演。 9 月, 与“中国摇滚教父”崔健在东京的武道馆等地成功举办“,95 亚洲音乐节”(“CLUB ASIA‘95”)。
April – Held two individual concerts in Nissin Power Station in Tokyo. (NHK program Asia Live broadcasted via satellite Love in My Dream, WOW WOW live-broadcasted a concert on June 9th). She second album Once Upon a Time on Yanfen Street was released in Japan.
August – Once Upon a Time on Yanfen Street was released in Hong Kong, Taiwan, Singapore and Malaysia simultaneously; a photo collection Ai Jing—A Close-up by Christopher Doyle was published; participated in the benefit concert Peace March of Sino-Japanese Youth in Shenyang.
September – Took part in Club Asia ’95 in Budokan in Tokyo with Cui Jian, father of Chinese rock ‘n’ roll.
“95 亚洲音乐节”海报 Club Asia ’95 Poster
1995 年,艾敬在东京演唱会现场
第三张专辑《追月》专辑封面
Cover of her third album Chasing the Moon
艾敬设计封面手稿
Sketch for her Chasing the Moon album
1996
签约日本 SONY 唱片公司,推出第三张专辑《追月》。由日本著名制作人佐藤刚和艾敬 联合制作,艾敬创作了专辑中几乎所有的歌曲。 5 月, 参加台湾“邓丽君怀念演唱会”;在香港“MIDEM ASIA 唱片博览会”上举行小型个唱。 9 月,参加东京“ASIA LIVE”演出。 12 月,在上海“L.A.Cafe”举行“轩尼诗 V.S.O.P. 艾敬唱出界”两场小型演唱会。
Signed with Sony Music in Japan and released her third album Chasing the Moon. Ai Jing wrote most of the songs in the album and produced the album together with famed Japanese producer Beatnik. May – Participated in the memorial concert for Teresa Tang in Hong Kong and held a individual performance at Midem ASIA ‘95 in Hong Kong. September – Participated in Asia Live in Tokyo. december – Held two individual concerts Hennessy V.S.O.P Ai Jing Beyond the Boundary in L.A. Café in Shanghai.
1996 年,艾敬在日本工作期间照片
Photos of Ai Jing in Japan in 1996 1996 年艾敬第三张专辑《追月》中的一首歌《东京餐馆 china girl》:创作手稿
Manuscript for the song China Girl in Tokyo Restaurant in her 1996 album Chasing the Moon
1997 年 7 月,和家人在香港合影
1997 年,《我的 1997》单曲
Made in China》专辑封面 Cover of the album Made in China
CBS 录音现场
1997
7 月,因《我的 1997》而成名,终于在 1997 与家人一起在香港见证香港回归祖国。 8 月,在东京(Spiral Hall)参加“Sony Music Showcase”。 9 月,参加纽约林肯中心(Avery Fisher Hall)的“CMJ Music Festival”演出;参加上海 电视台与大阪 NHK 电视台合作 10 周年纪念演出。
Became well known because of My 1997. July - Witnessed in Hong Kong with her family the handover of Hong Kong to China in 1997. August – Participated in Sony Music Showcase in Spiral Hall in Tokyo. September – Participated in the CMJ Music Festival in Avery Fisher Hall in New York Lincoln Center and participated in the10th anniversary performance celebrating the cooperation between Shanghai TV Station and Osaka NHK.
艾敬与日本吉他手 KOSAN 及中国打击乐手刘效松在纽约 CMJ 音乐节 Ai Jing with Japanese guitarist Kosan and Chinese drummer Liu Xiao- song at the CMJ Music Festival
1998
在洛杉矶 CBS 录音棚完成了第四张专辑《Made in China》的录制,该专辑由艾敬与台 湾“民谣教父”李寿全联合制作。 年底,专辑《Made in China》在日本及亚洲个别地区发行。
Finished recording her fourth album Made in China in the CBS recording studio in Los Angeles, co-produced by herself and Lee Shouquan, father of Taiwan folk mu- sic. It was released in Japan and some countries in Asia at the end of year but not in Mainland China.
1999
6 月,与日本 SONY 唱片公司的合约期满,以自由身份开始寻找新的艺术灵感,主演香港电影《等候董建华发落》。
June - Was free again after her contract with Sony Music Japan expired and began looking for new artistic inspiration. Starred in Hong Kong film From the Queen to the Chief Executive.
1999- 2000
在张晓刚画室开始学习绘画。
Learned to paint in Zhang Xiaogang’s studio.
艾敬作品《The Fish》,2000 年
Ai Jing's Work, 2000
艾敬和张晓刚
Ai Jing and Zhang Xiaogang, 1999
1999 年艾敬在纽约 Ai Jing in New York, 1999
2000
在日本举办了小型巡演, 路线包括东京、名古屋和大阪。
Toured in Japan and performed in Tokyo, Nagoya and Osaka.
艾敬在日本巡演
Ai Jing touring in Japan
|
