|
2000- 2001
艾敬拍摄了《I Love Panda》影像作品,在美国纽约的时代广场、日本的涩谷、中国 香港的天星码头、中国北京的长城人们面对镜头用同一个语言说同一句话:“I Love Pand”! 这个关于保护熊猫的故事,是艾敬呼吁保护地球生态环境的理念之作。
Shot the video work I Love Panda by getting people to say the same sentence “I love panda!” to the camera in Times Square in New York, Shibuya in Japan, Star Ferry in Hong Kong, Great Wall in Beijing. It is Ai Jing’s idea of supporting environmental protection. I Love Panda
2002 年,艾敬在伦敦的录音棚
Ai Jing in the recording studio in London
《是不是梦》专辑封面
Cover of her album is it a Dream
2002
8 月,成立艾敬音乐工作室。
August – Established her own studio.
12 月,与伦敦乐手在 RAK 录音棚,录制第五张专辑《是不是梦》。这张专辑由艾敬工 作室独立完成。 december – Recorded her fifth album Is It a Dream in the RAK studio with musicians from London. Her studio independently completed the album.
2002 年艾敬在伦敦
Ai Jing in London, 2002
2003
推出第五张专辑《是不是梦》。 2 月,参加第三届音乐风云榜颁奖盛典,获得最佳原创单曲提名。 3月, 在法国兰斯出席第十六届兰斯国际电视电影节,主演的《黑白》获得评审团特别奖。 5 月,“非典”时期, 艾敬特别创作了《你是我的天使》这首公益歌曲,倡导将注意 力从都市生活转向大自然, 寻找生命的意义。
Released her fifth album is it a Dream. February – Participated in the 3rd Music Billboard award ceremony and was nomi- nated for Best Creative Single. March – Attended the 16th Reims International TV and Film Festival. Black and White, in which she starred, won the Special Prize of the Jury. May – Wrote a charity song You Are My Angel during SARS, trying to bring people’s attention to nature from urban life, searching for the meaning of life.
2003 年艾敬在纽约
Ai Jing in New York, 2003
2004- 2006 年,艾敬在纽约
Ai Jing in New York, 2004-2006
2004
9 月,出版第一本集散文、诗歌、绘画、写真为一体的作品集《艾在旅途》。
September – Published Ai on the Road, her first collection of proses, poems and paintings.
2004- 2006
艾敬开始在纽约过上艺术家的生活,在当地的画廊及美术馆欣赏艺术品,生活以绘画 和煮饭为主。关于 Love 系列的作品在这期间酝酿,并逐步完成。
Began to live in New York as an artist, visiting local galleries and museums and painting and cooking. The Love series were completed gradually during this time.
2004- 2006 年,艾敬在纽约
Ai Jing in New York, 2004-2006
2007
在纽约生活期间,艾敬应邀为香港明报集团的《明》撰写专栏——“艾敬的旅途”。 艾敬用文字的方式继续和我们保持着联系,诉说她平静的生活和不平静的旅途。 4 月,为庆祝香港回归十周年,艾敬和宁浩合作,打造全新版的《我的 1997 和 2007》。 12 月,参加深圳艺术方位艺术展联展,展出作品《预感》。
While living in New York, Ai Jing was invited by the Hong Kong Ming Pao Group to write a column Ai on the Road for Ming. Ai Jing maintained her contact with us through words, informing us on her quite and not-so-quiet journey. April – In collaboration with Ning Hao, she made a brand new album My 1997 and 2007 to celebrate the tenth anniversary of Hong Kong’s handover back to China. december – Her work Premonition took part in a group exhibition at the J&Z Gallery in Shenzhen.
2009
5 月,在上海华氏画廊举办艾敬个展“LOVE IN SHANGHAI 2009”。 10 月,参加由艺术基金 2012+ 在纽约雀喜 25 街 511 号举办的纽约大型综合联展“THE DROP”。 在纽约举办艾敬个展“AI WANT TO LOVE”。
May – Held solo exhibition Love in Shanghai 2009 at HWA’s Gallery in Shanghai. october – Participated in THE DROP Urban Art Infill by 2012+ at 531 West 25th Street in Chelsea, New York and held solo exhibition Ai Want to Love in New York.
2010
5 月,参加中国(当代)文献展“改造历史”,以装置作品《生命之树》参展。
May – Participated in Reshaping History Chinart 2000-2009 in Beijing with her instal- lation work Tree of Life.
艾敬在《预感》展览现场
Ai Jing in Premonition exhibition
2008 年 5 月,艾敬录制《我的 2008》 Recorded a new song My 2008, which was put into My 1997 and 2007 EP.2008
2007 年 4 月 《我的 1997 和 2007
My 1997 and 2007
5 月,录制新歌《我的 2008》,并加入《我的 1997 和 2007》推出 EP。 11 月,在北京今日美术馆举办艾敬个展“ALL ABOUT LOVE”。
May – Recorded a new song My 2008, which was put into My 1997 and 2007 EP. November – Held solo exhibition All About Love at Today Art Museum in Beijing.
《ALL ABOUT LOVE》画册封面
Cover of ALL ABOUT LOVE
2011
6 月,艾敬录制新作《问题和答案》,由中唱公司深圳分公司出版限量单曲。
June – Recorded the single Question and Answer and released in limited edition by China Record Shenzhen Corporation.
2012
1 月,再推单曲《爱人》,率摄制组赴日本歌曲创作地宇都宫拍摄 MV。
1 月,艾敬被中国外交学院聘请为兼职教授。
January – Released the single Lover and shot MV in Utsunomiya in Japan with the production team she brought from China.
January – Ai Jing became an adjunct professor at China Foreign Affairs University
《爱人》MV 海报
MV poster for Lover
|
