2005年3月16日，邹建平、柴宁、胡紫桂一行三人经吴冠中先生同意，在其长子吴可雨的陪同下，于当日下午3时抵达吴先生方庄寓所。双方就出版《吴冠中全集》（以下简称《全集》）的有关事宜交换了意见，并达成了共识，为《全集》的顺利出版奠定了良好的基础。以下是根据录音资料整理的谈话内容。
邹建平：吴先生您好！今天我们上午跟可雨初步谈了《全集》出版方面的构想，谈得很融洽，并基本达成了共识，初步认定的主编人选双方都比较满意。我认为这是我们共同做好《全集》的一个良好开端。
吴冠中：你很早就在湖南美术出版社工作了吧？
邹建平：对。我到湖南美术出版社工作已经二十年了，原来当过《画家》杂志的主编。编辑工作之余，一直没有间断水墨画创作。
吴冠中：我去过湖南。当年，湖南宾馆请我去画韶山，很大幅的，那时候去过长沙。
邹建平：您去长沙时我们都知道，那时我们还小，邓平祥还接待过您。
吴冠中：对，是他陪同我。画作完成之后，省委要付我稿酬，我没要，要求他们给我安排一辆车，在湖南境内跑半个月写生。就这样，派了邓平祥、陈汗青两个人陪我去写生，张家界就是那时候去的。
邹建平：我先向您介绍一下我们湖南美术出版社的情况：目前，在专业美术出版社领域，我们社的综合经济实力是比较强的。首先，我们有经济实力投入这项工作，我社计划全额投资；其次，对于这个选题，从湖南省委宣传部到湖南出版集团都非常重视，把这项工作作为我省的重点文化工程来抓，工作目标是冲击国家图书奖；另外，我社现任社长汪华是一个非常出色的管理人才，很有远见。我们计划2006年8月份到10月份全部发完稿。12月份要做出第一批样书，这个进度是非常快的。当年我们编辑《齐白石全集》前前后后共花了三、四年时间。您的全集是我社2005年在湖南出版集团唯一的重点文化出版工程，与我们湖南出版集团其他各社重点工程相比，我们社的投资规模最大。
吴冠中：是啊！开始柴宁提到出全集时，我都觉得太困难了，工程太大了。
柴 宁：的确有一些困难。但是湖南美术出版社对这个选题非常有诚意，他们也经过了反复的研究与论证。而且他们在做《齐白石全集》中积累了丰富的经验，并获得了国家图书奖。
邹建平：《齐白石全集》在业界和读者的反响都相当不错。从目前来看，出版个人全集的还只有屈指可数的几个人：一是我社十卷本的《齐白石全集》，另一个是江西美术四卷本的《八大山人全集》，还有一个是广西美术的《傅抱石全集》。
吴冠中：广西美术两三年前也曾经提到要做我的全集，但我觉得这个不太容易了。
邹建平：我社从社领导到编辑力量都是比较强的。现、当代是我们社的发展方向之一，比如您提到的要他们做主编的那几个人，都是我们的老作者，如水天中、贾方舟、刘骁纯、郎绍君、邵大箴、易英等。昨天我们商议主编人选时，还是觉得水天中最合适。
吴冠中：对，他最合适。他对中西两方面都有研究。像薜永年、郎绍君他们是搞传统的，对西方了解得少一些。
邹建平：我想，还是要请您给水天中打个电话，我已与他约好，我们明天下午再去他家一趟。这个工作量是很大的，主要是靠我们这几个人把工作做好，可雨也不能回避，即使在新加坡，可能也有大量的工作需要他来完成。
吴冠中：那他（水天中）打个名誉主编？
邹建平：不，他要写一个总序，一篇综述性的文章。对您的艺术风格语言的一篇论述文章，必须由他来写。并要他提供各个分卷的编写体例，尽管我们已经有了我们自己对全集的编辑方案。
吴冠中：需要他做一个宏观的把握。
邹建平：他现在以为我们需要他做的事还要更多一些，更复杂一些，其实并不是他想象的那么复杂。在和您沟通并确定主编人选以后，我们才能和他进一步协商。
吴冠中：水天中我觉得够水平，最合适。贾方舟也可以考虑，他们俩在东、西方面的研究比较客观。
邹建平：您老人家认定的这些人都是我们乐于合作的人。
吴冠中：你们要给他安排多少工作量，这个问题要你们和他谈，看他能不能接受。
邹建平：还是有一些工作量的。
吴冠中：那我对他怎么讲？
邹建平：您只需要说请他做主编、学术主编就行了，具体的事情，湖南美术出版社会来找他谈，你可能要承担一些工作。将这个信息传递给水天中就行了。
吴冠中：他和我的关系很好，你们请他的话，他只要有时间，我觉得他应该是会答应的。
柴 宁：我们可以做得多一些，只要他从总体上把握，然后提供书里最重要的文章，这恐怕是最主要的。
吴冠中：我给他打电话的意思就说湖南美术出版社要请他当主编？他要问我有多少工作量，那我就说不出来了。
吴可雨：我想水先生这里面考虑的是工作量身体是否能承受。再一个就是报酬方面，如果做了工作而没有报酬，他可能不太愿意。我建议把工作量和报酬对他说清楚，就说你（吴冠中）推荐了水天中，希望他来做（主编），具体工作他们（湖南美术出版社）会和水先生谈。
吴冠中：以前人民美术和人民文学都出版过我的书，在我的画旁配了一些文字，是很受欢迎，广东出版的《速写意境》也是。后来《生命的风景》也是采用这种办法，里面配了一些文字，但不一定每张都有，没有就去找一些泰戈尔、莎士比亚的诗来补充，这是个很好的意图，但是有一部分配得不对。比如我画过几种高粱，每种高粱写的文章都不一样，秋天的高粱、春天的高粱，文字一看都是高粱。结果在春天的高粱上配了秋天高粱的文字。这样的错误也不少，这是他们几个人搞的一个承包工程，现在书销得怎么样了我也不知道。
邹建平：还有一个就是版权问题，包括您现在已经卖出去的作品，这些作品的版权都是归您所有的。如果出版全集，还要请您给我们出版社一个出版授权，这是一个具体的事情。
吴冠中：这些具体的问题你们与可雨商量好了，我也不太懂，年纪大了脑子也记不住（东西）了。
吴可雨：反正只要我们做到的就行，就是要您签一下字，必须要有您的一个授权。
吴冠中：人民文学出版社出版我的《苍天问我好》，说版权是我的，我也不管，怎么搞都可以。后来台湾、香港要来买这个版权，说版权是我的，要我来签字，我说你们太麻烦了，我根本管不了那么多。现在可雨在这里还好一些，在我这个年龄，我确实管不了那么多事情。以前别的出版社和我签合同时，我都没看过，拿起笔就签了，后来连合同放在哪里我都忘记了。
柴 宁：这次我们希望通过做全集把以前您没有发表过的重要作品找出来，比如您早年给人民大会堂、北京站、北京其他大饭店的作品。
吴冠中：还有一些在国外展出的，如在日本展出的，后来全卖掉了。日本只给了我一个展目，不肯给我反转片。
邹建平：这些作品具体在谁手上，您都知道吗？
吴冠中：不晓得，全卖掉了，不在国内，香港有一半，日本有一半，国内基本上没有。部分作品也许现在会回到国内的拍卖行。
柴 宁：我们需要登一些广告，让更多的人知道这个事，这样散失在外面的也可以再找回来一些。
邹建平：我们也估计到了征集工作的难度比较大，这些困难我们也都想到了。
吴冠中：我自己手头上有的还好办，但流失出去的作品大都没有反转片，但我可以提供一些线索，比如说在哪些地方办过展览。
柴 宁：是不是可以通过日本的收藏机构来征集，港台的应该相对容易一些。
吴冠中：港台的作品还不少，还有新加坡，台湾也很多。
柴 宁：我们可以先通过拍卖行的渠道，将这些信息发布出去，只要有您作品的人，肯定都是想把作品收到全集里面去的。他们知道这个信息以后，应该也会主动和我们联系。按照八卷本的容量来估算，大约可收入1200-1600件作品。
吴冠中：我的作品很少啊！
柴 宁：您创作总数可能也不会超过5000张吧？
吴冠中：不，没有那么多。
柴 宁：3000？
吴冠中：我没算过，送人也是极少的。
邹建平：主要从两个方面来收集资料，一是国外的，二是国内的。国外的收集工作还要请可雨尽量多做一些，因为可雨在新加坡，收集国外的作品比我们要方便得多。还有一些您的重要作品，如果实在是拍不到反转片，也可以从以往出版的比较好的、高档画册上扫描下来。
吴冠中：因为全集的概念是全，所以我想应该是艺术上的全，至于作品，某一类作品，如以线为主的，或者以块面为主的，每一类重要作品都可以局部放大，其他的可以小一些。代表一个时期，代表某一方面的重要作品可以作一个重点，也可以局部放大。那么，类似它的其他作品就可以小一点，这样读者更会认同。如果平铺过来的话，良莠不齐，好的占一页，差的也占一页，就不太好。
邹建平：好作品我们也可以做跨页的，也可以做局部放大，《齐白石全集》也是这样做的。
吴冠中：我的画不少是扁的、横的。如果是8开本，一跨页，就会遇到一些问题，是不是可以把作品横着印在书上，看的时候把书横着看？
邹建平：如果遇到画册里面有一些很重要的作品，而又在没有反转片的情况下，这类作品也要选一些，在印刷时要把作品缩小一点，因为从画册上扫描的不好。如果在一个版面上放一件较小的作品，这种感觉也很精致。
胡紫桂：没有原作而作品集中又没有标明尺寸的作品的尺寸怎么处理？
吴冠中：一般都有，个别不知道的，我可估计。
邹建平：制作过程中有时也会出现问题，以前在编《齐白石全集》时也出现过。
吴冠中：很多出版社往往都把作品尺寸弄错，尺寸的比例是高×宽，一旦弄反了，如果读者不看画，只看到尺寸，就不知道这件作品是横的还是竖的。
邹建平：可雨在这个工作中还是会遇到不少困难的，包括柴宁在内，因为我们在长沙联系起来没有你们方便。《全集》定下来以后，我们的工作要尽量往前赶，我们也不会经常来打扰您，您的身体状况，您的年龄也不允许让您来分担这里面的工作压力。请您相信我们湖南美术出版社，我们绝对有能力，有把握把这项工作做好，不会让《全集》留下遗憾。总之，我们对《全集》充满了信心，特别是见到您、可雨和柴宁后。
吴冠中：我这么大年龄了，身后事将来身后评。现在你们很积极地投入这项工作，那么就要搞好，投入的精心肯定很大，工程也很大。
邹建平：这个请您放心，我们既然计划投入这项工程，就一定会想方设法把这项工做好的。还有一件事，就是要您和我们出版社签一个合同，这个合同也很简单。
吴冠中：这些事情你们都和可雨商量一下就行了，我也做不了什么工作了，顶多也只能看看画的真假以及画的质量方面的问题了。
邹建平：这就是最大的支持了，还有一个版权委托书，还需要您老人家签一下。
吴冠中：好的。