OPENING EVENT

D&DEPARTMENT PROJECT致力于发掘每个地区的长效设计，构建交流平台，传播具有当地特色的文化，目前在日本国内设有十一个店铺，在韩国首尔设有一个分店。今年秋天，D&DEPARTMENT PROJECT在中国的首个分店将在安徽省黄山市的碧山村开业。我们将与长期从事乡村文化工作，定期举办各种展览，出版《碧山》和《百工》杂志书的碧山工销社成为合作伙伴，以长效设计为视角，发掘黄山当地的长效设计产品，以及精选的日本国内外的生活用品。同时，我们会与本地保持积极沟通，举办各种展览和学习会，不仅局限于商品售卖，使D&DEPARTMENT黄山店成为关注地域设计发展的综合活动空间。

开业活动

2018年10月13日（周六）14:00-19:00

为纪念开业，将举办开业发布会以及交流餐会等活动。

地点：碧山工销社

地址：中国安徽省黄山市黟县碧阳镇碧山村

联系电话：＋86 13339094163

展览讯息

为纪念D&DEPARTMENT HUANGSHAN店开幕，我们特别企划了“另一种设计：长冈贤明的工作”展。通过10个“不做新的设计”而创造新生事物的案例，希望大家能感受到另一种设计的思考方式。

时间：2018.10.13-11.13

地点：碧山工销社

新书发布

展览期间同时推出新著《另一种设计：长冈贤明的工作》（新星出版社2018年10月出版）

纪念啤酒

时逢金秋10月，为庆祝黄山店开业，我们还特制了一款纪念版碧山精酿“d”，酒中添加了当季的桂花，届时与大家分享庆祝。

创立者的话

——来自中国黄山

我们是2013年左右知道长冈贤明先生的。之前我们去了新潟县的越后妻有，参观了北川富朗先生的大地艺术节。对于多年从事农村工作的我们来说，长冈和北川两位前辈的工作，对我们启发颇多，并且可以借鉴到中国的实践中去。在安徽省黟县，完成地方手工艺的调研后，我们开始实践一系列的展览和出版计划，直至实体空间——碧山工销社落地，我们发现自己的工作与长冈先生的主张愈发契合。这次有幸与长冈先生合作，让我们明确了一个方向——找回中国的惜物传统，努力发掘地方文化，并通过一种健康的可持续的商业方式，来影响在不良的消费浪潮中迷失的人们。

我们的店铺位于拥有黄山和西递、宏村等多处世界自然和文化遗产的黄山市，D&DEDPARTMENT品牌的引入将会给我们带来地方文化发掘和地域观光的全新视角和体验。

碧山工销社 共同代表

左靖，王勇

——来自东京日本

日本和中国都经历了经济高速发展时期，如今走在街上到处都感受得到高速发展带来的便利与同质化。这让我更深刻地体会到，正是每个地域的个性，组成了我们自己国家的特色，而下一个时代的发展，也必定基于每个地方的地域个性而衍生出的事物。D&DEPARTMENT从2000年创立伊始，就确定了“为了下一个时代的进步，来重新审视地域的个性并将其有效推广”的理念。与从很早就开始致力于乡村的文化建设、关注百工造物的左靖先生与王勇先生的相识，让我确信这是将我们的理念向世界传达的新的契机。这是一项需要长期积淀的事业，在中日两国团队合作向世界传达我们的理念的同时，我们也会怀着潜心学习的态度去探究造物的本质，亲力亲为去呈现一个新的地方观光视角。总之不胜感激，除了感谢没有其他话语能表达我的心情。

D&DEPARTMENT PROJECT代表

长冈贤明

黄山店的由来

“在中国一个位于安徽黄山市名叫碧山的地方，有想要经营D&DEPARTMENT的人，希望我们能过去看看”，受到这个邀请我们在2017年10月第一次来到了这里——中国碧山。从东京成田机场飞往杭州萧山机场大约需要3个半小时，再由杭州开车走高速至碧山村是整整四个小时的车程。沿途的风景也从高楼林立的城市风光变为了一望无际的田野，感觉到自己到了陌生的国度远离都市的乡村，不由的心生了些许不安。但是当地白墙黛瓦的建筑风貌，对于日本人的我而言是初次体验如此美丽的风景。

作为备选的D&DEPARTMENT的开店选址，两位负责人带我们看了几处空间。其中一处原本是村中养老院的旧址，这个建筑物本身有着很高的室内高度，宽敞的空间确实有D&DEPARTMENT东京店和福冈店那样的洒落的感觉，但是我们对此并没有太多的感觉。

考察碧山敬老院后的合影

因为D&DEPARTMENT东京店与福冈店都是都市型的店铺，临近商业生活圈，人口众多，面向在那个地区生活的人们提供种类繁多、一应俱全的生活用品和家具。但是，碧山村的人口不多，仅有3000人，这间店更多意义上是面向观光客，并向游客展示地方魅力的店。与D&DEPARTMENT京都店的情况很相似。

与黄山店的合伙人参观碧山工销社。

碧山供销社曾经是村里生活用品的配给所。

改造后的碧山工销社是介绍地方自主开发的原创商品和集成品的商店。

然而我们的关注点却是这个商店空间本身。所有商品都收纳在货柜之中，只有通过与店员进行交流才能购买。反过来，我认为这是作为传递一个一个商品故事的最佳选择。但是，这里已经是实际运营的商业空间，如果让这里变成D&DEPARTMENT的店应该很为难吧，但我还是跟对方说出了我的想法，“了解了，没有问题，将这里进行改装用做D&DEPARTMENT开店用吧”对方回答。就这样，便有了在碧山工销社里面的D&DEPARTMENT黄山店。

开店前，碧山团队前往日本进行研修，在D&DEPARTMENT（东京）了解商品选品原则与方法，亲自访问日本各地方的D&DEPARTMENT，以及数间长效设计选定的老铺和一些代表日本各地文化的场所。

D&DEPARTMENT（东京）总部研修期间大家不断的讨论与学习。

体验京都伊根市船屋文化。

体验岐阜传统的饮食文化。

大家在相处时反复的交流，通过这些时间加深了对彼此想法的理解。也许这样的推进速度对于当下的中国来说过于缓慢，但是对于彼此之间确认各自的想法，必要的沟通时间我认为是非常重要的，比如“在当地D&DEPARTMENT的活动是否真的需要？是否真的能在自己的地域去长期持续的进行这件事情？”等等这些问题的探讨。

进入2018年后，我们开始调查当地传统工艺，为挖掘中国的长效设计进行实地考察。

皖南的传统制墨工坊考察。

在景德镇考察。

黄山当地市场的考察。

数次的开会讨论。

紧凑的会议也因为小猫的加入而缓慢下来。

就这样，一切准备工作都在顺利的进行着，10月黄山店开幕式的时候，以长冈为首的日本团队也将从东京赶来支持黄山店的在地活动。届时欢迎大家来碧山支持中国首家D&DEPARTMENT的开幕活动与长冈贤明“另一种设计”的企划展览。 （文：D&DEPARTMENT取缔役副社长松添女士）

团队招募

D&DEPARTMENT黄山店团队正在招募中，凡是对碧山村在地生活，以及发掘地域个性文化工作有热情的小伙伴，欢迎你们来参入我们的团队。如果你擅长与人交流、喜欢设计、擅长文字工作、对产品研发感兴趣、想学习地方知识，想要拥护、创造一个长久的可持续的世界，而不是昙花一现的消费社会，请将你的兴趣和技能运用到D&DEPARTMENT的活动中。雇佣条件根据经历和技能在面试后再做决定。如果您有兴趣，首先请附上简历和应聘理由，并以邮件形式发送到以下邮箱：

d-huangshan@cangzhi.com.cn

新店地址

地址：安徽省黄山市黟县碧阳镇碧山村

黄山屯溪机场出发约需要1小时车程

提供接送车预约服务。

（单程180元左右，随季节和时间有所浮动）

提供碧山工销社住宿预约服务。

（900元起／套）