1917年，挪威著名的剧作家易卜生因为鲁迅的介绍而为中国人所知。他的《玩偶之家》以及该剧女主人公娜拉作为女性觉悟和解放的象征在中国家喻户晓。鲁迅曾写过：娜拉出走以后怎么样？

　　如果说在家庭中，女性面临着人的尊严和独立的问题，那么走出家庭就意味着面临社会急剧变化所带来的更多、更尖锐的问题——家庭问题，性别问题，儿童问题，还有更重要的社会问题、全球化问题。这些问题并未在走出家庭后就能顺理成章地得到解决，而是在每天每日的遭遇中，因此必须冷静勇敢地面对它，思考它，处置它，从而找到女性解决社会问题的终极方案。

　　娜拉出走在某种意义上标志着后娜拉时代的开始。

　　后娜拉时代强调主动的主体。强调采取合作的、积极参与的策略，正视她们所看到的事实；同时以高度的情感来看待她们的地位，以理智来约束创造一个世界的需要，成为社会积极的建构者和创造者。

　　后娜拉时代意味着“去中心”的女性主体意识的强化。消除差异、消除分化。男性不再是中心，女性也不再是边缘。在这种性别的消解和解构中，求得女性主动的自主。

　　后娜拉时代意味着不动声色。“不动声色“的本意是沉着、镇定。在这里有两重意思：一是女性在表达她对世界的思考时，不再用表面的眩目、大声的呐喊、流泪的哭泣来吸引观者的眼球，而是用女性独有的内在的、冷静的、思想的力量，此为不动声；二是不再用裸露的身体和感官来表达一种私密的“小”，而是以沉静的思想和智慧，介入公共生活的“大”，此为不动色。

　　挪威作为一个高度社会福利保障、高度完整、高度民主的国家，其社会环境、人文历史传统、经济发展的状态与中国完全不在一个层面。对挪威的女性来说，可能更多地要面对健全的社会体系下人的异化，精神的方向感的迷失，及来自精神方面的张力和压迫感；而中国则处在社会转型时期，处于贫富悬殊、城乡分化的裂隙中，女性在被时代洪流的裹胁中充满了焦虑、竞争感，此时她们不但要思考人的主体，还要面对残酷的生存。但毋庸质疑的是，她们都身处于消费社会、传媒时代以及全球化的情境下，面对着急剧变化的社会现实，面对急剧动荡的文化语境，面对都市生存问题——孤独、生存焦虑、人际关系淡漠、精神沟通困难等；面对环境问题——能源快速消耗、无法逆转的污染：儿童问题——物质化、自我中心、信仰迷失、过早的成人化和人际的疏离；全球化问题——资本的强势和文化的占领和认同，跨国公司与社会变革及西方模式与本土经验。因此她们对社会现实与真实问题的关注，对于人的生存境遇和精神状态的关注，有着不谋而合的内在的一致性。

　　本次展览是中挪两国女性当代艺术的第一次展示和交流。因此我们看到，她们面对的问题是共同的，也是有差异的。她们在艺术中呈现问题、解决问题的方法、策略、手段、地点与媒介也是有所不同的。此次展出的挪威、中国两国十几位艺术家的作品，其共同特征是从更广泛的社会层面与现实发生关系，站在一个主体的立场对社会现实进行全面的感受、理性的分析和深刻的思考，以一种 积极参与的精神，非激进式的方式体现了艺术家们的主体觉悟，以个人化的生存感觉和社会化的感知方式和表达方式，体现了具公共性的自觉的态度和不妥协的立场。

　　本次展览作品广泛涉及了90年代以来的艺术议题，对后殖民、全球化、都市化、现代性、人性、消费文化作了进一步关注和拓展，强调直面社会现实并高度参与，挖掘作品深思熟虑后的内在力量。强调艺术家鲜明的主体意识、个人立场，张扬其个性。 作品类型涵括绘画、雕塑、装置、录像、摄影等。

策展人/ 王宝菊
CURATOR/ WANG BAOJU

参展艺术家/ARTISTS
中国/陈妍音 崔岫闻 董姝茜 胡柳 彭禹 秦凤玲 孙芙蓉

挪威/NORWAY BODIL FURU GILLIAN CARSON INGHILD Karlsen INGRID BOOK & CARINA HEDEN MARIANNE HEIER MARIANNE HESKE SIRI HERMANSEN

本次展览由今日美术馆主办，挪威王国驻华大使馆、挪威当代艺术办公室协办。

开幕式时间/ 2006年11月4日 15:00
OPENING/ NOV. 4,th ,2006 15:00

展览时间/ 2006年11月4日----12月3日
DURATION/ NOV. 4th ---DEC. 3RD , 2006

展览地点/ 北京今日美术馆(北京市朝阳区百子湾路32号)

“中挪女性艺术展”今日美术馆开幕