主持人：首届中国北京国际文化创意产业博览会—视觉艺术产业与城市文化建设论坛。下午的论坛开始。首先我们下午论坛的第一个演讲人是来自于韩国的光州城市美术馆馆长蔡钟基，他演讲的题目是《韩国文化产业的发展面貌》下面我们用掌声欢迎。蔡钟基先生演讲。
    蔡钟基：终大家下午好！我来自光州城市美术馆的蔡钟基。现在我在韩国的时候光州市美术馆任官长的职务。我被邀请今天的论坛表示感谢。另外今天大家来参加论坛，也表示感谢。
    为了这次论坛我前几天来到中国，根据这个活动，所付出努力的主办方表示感谢！韩国文化发展的建成以这样的主题来开始我今天下午的发言。这样的主题这里有这样一个背景，韩国文化背景，不仅仅局限在韩国一个这样的范围，既可以说已经形成在整个亚洲形成韩流这样的热潮，进一步对亚洲的文化的发展和变化起到一些作用。进一步讲亚洲的文化，对国际化这样的发展进程中，也有很大的意义。
    我因为工作关系经常找亚洲各国，日本、上海、台北、台中等这些地方我是经常走的，每到这样地方的时候，我所感受到很大韩流的日子，不仅使我感到很吃惊，在韩国对于这种国外的所形成的韩流是能感觉到的，但是每当走出韩国，走到其他国家的时候，或者是日本、中国、台湾，或者刚到韩国的时候，每次我都会有深深的感受，在韩国文化产业这样的概念，在韩国也是刚刚形成，同时韩国具有代表性的电视剧，《大长今》、《冬季恋歌》其实是在韩国，在日本、中国、台湾，韩国一样的其他外国，引起更大的热风，那么现在开始发表我的演说。
    韩国和中国一样是文化强度很强的国家，韩国有5000年的历史，经历了自然环境的第一产业，第二次产业革命，到以服务为主的地产革命，仍然成为主流，当前韩国正在形成。韩国也是在几十年以前，仍然处于工业化，这样的经济为了经济的发展，主要加强工业发展，因此在一定程度上，经济的基础，也打下一定的经济基础，当时我们发现了很多问题，从转向服务型产业，那么现在到近些年这样的服务型产业也抛在后面，从而进入所谓第四次产业革命的信息产业，这样的时代。
    在50年代由于韩国战争，韩国的经济无法摆脱贫穷，那么外国人仍然以为韩国是为很强的国家，尤其在中国的话，在亚洲的话中国、韩国、日本交往比较多，但是在欧洲很多国家，还不论是韩国，所以在韩国战争时代的很贫穷落后的韩国，在他们的印象当中，他们的脑海里仍然存在。
    那么70年代以后，通过新乡村运动，韩国的经济开始发展，这样的新乡村运动呢，前人总统朴正熙为了把韩国发展成为经济强国，把农村进行改造，改造农村的道路，从而促进运输业通过交通道路的改造，各地之间的交往也得到了发展，又建立了比较广泛的通讯网络，这是我们新农村运动的主要内容。
    那么到了80年代，电脑开始普及了，那么80年代初期，在韩国开始普及电脑，根本上改变了工作效率，所以说在韩国电脑的普及加快了韩国发展速度。特别是在90年代中期，网络的普及呢，使韩国社会进入信息化产业时代。
    这是韩国自己也感到很吃惊的，连韩国人也没有想到电脑的普及有这么快，为什么？在韩国电脑的普及会有这么快，很多韩国人当时也提出过疑问，很多人认为韩国人从性格上比较急，急性子，那么很多人最后得出这样的结果，因为韩国人的性子急，所以有助于电脑的普及，大家都知道，电脑发明的国家是美国，在韩国电脑的普及速度，比美国快得多，现在已经达到整个国民都基本上使用离不开电脑，现在已经达到这种程度，真是韩国人的急性格，利用这样的信息或者手段，还有其他的什么原因，不管怎么说韩国网络的普及，对韩国的经济起到很大的作用。
    韩国人进一步实现无处不在的现代化时代，韩国人的这种热情，已经达到无法预测的程度。大家都知道优德康佛斯，这个质量无处不在，超越时空，通过机器操作，电脑或者是网络是指这个意思。比如说我们在韩国的话，在山上可以遥控家里的各种电器，防盗、防火通过这样的系统我们可以在商场，在野外可以控制家里的机器，这个并不是梦，这个在韩国已经并不是梦，这就是即将到来的。再过一段时间，在北京我可以通过这个系统了解我们家里的情况，孩子是不是在家里还是在学校，通过这样的系统，在韩国马上进行普及的。
    这样迅速发展的韩国人，认识到农业的工业化促进国家的长期发展，得到这样的结论。他们认识到经济增长固然重要，但是谋求富裕的环境城市更重要。因为工业化，建立了很多的工厂，从而带来了很多的环境污染，这样带来的环境污染对所有人，再这样的环境，我们认识到再这样的恶劣的环境当中我们很难生存下去。那么中国地域辽阔，相比之下我们韩国，国土面积是很小的。因此，很小的污染，也会引起很多人的重视。那么韩国人在文化产业发展中，形成这两个问题是解决方案，韩国的文化资源丰富，韩国将通过文化产业，某些地区经济发展和国家今后的发展，那么经济强国，同时要建立一个环保型这样的社会环境。韩国足以认识到它的重要性，在这之前只要经济上富裕，生活好就行，就可以，所以70年代通过韩国的新农村运动，那么当时也有这样的歌曲，咱们有富裕的生活，那么现代呢？人们认识到，不仅有经济上的富裕生活，更注意到，良好的生活环境，生态环境，韩国的文化发展比较快，那么它对国家均衡的发展起到很重要的作用。让国家政府在国家的整体发展过程当中，都有一些会发展成地域性的经济发展差异，解除这样的差别，找到平衡，这方面从国家角度，投入很大的人力和武力进行研究的，那么在韩国为了找这样的均衡，杰出这样的差别就很难努力，文化的发展，对于国家进行重要性发展很好的一个方案。
    韩国跟中国一样，无论是先进国家还是发展中国家，都不惜投入大量的力量，通过环境经济的发展，特别是韩国称之为信息产业的IT城，必须保持着高度发展、快速发展。在这样的发展经济上，为动画、游戏、摄影、戏剧、卡通、商品开发等文化内容的生产，正在大力扩大生产机构，建立中心和人才培养，再生产力低，大学生就业难的情况下，那么现在韩国由于大学生就业难的情况下，文化产业领域，不断地增加，而造成激烈的竞争，反映了这样的情况。在韩国很多人结婚以后，不生育，不生小孩，这样的人口数量逐渐增加，这已经引起国家的重视，那么有些地方，从政府的角度，有生小孩有很多方面的优惠，没有生育小孩，那么很多农村地区，很多农村地区学校，尤其小学，关门，没有生员。
    那么这种情况在大学，大学生素养也减少，所以家庭也遇到困难，但是文化产业这样的科目，这样的竞争显得越来越激烈，这说明整个韩国对文化产业的重视程度。作为历史性和传统性的根基，文化产业的发展成为国家地方支持团体的目标，利益为主的文化产业，那么通过文化产业认识我们的历史，传承良好的传统，这样的文化产业，这就是政府所期望的，而且地方产业所期待的，韩国的教育热情很高，使韩国有了很多的国际人才，正是因为这样的原因，未来将重点发展改变，普及核心技术方面这并不是奇怪的事情，那么在中国，在一个家庭，也实行计划生育，一对夫妇只生一个孩子，那么这个不仅是韩国、中国、日本、台湾、东北亚地区，普遍对文化产业给予高度的重视，并且大力培养相关的人才。
    我现在主要活动在韩国的光州市，现在政府为建设文化中心，一开始也叫文化都市，那么在几个月以前，国会通过这样得特别法，根据刚刚在国会通过的特别法，建立国立亚洲文化殿堂，那么像东京，在韩国把光州市当成文化中心城市，这是政府的态度。在韩国具有迹象的历史传统的光州年，经历518民族运动，从国家的角度，下决心建立亚洲文化殿堂，这将在2010年竣工，那么在2010年的时候，在座的很多人将找韩国的光州市人，不仅对韩国，而且将成为亚洲文化交流的一个中心。