| 视而不见——迪特·容个展
Unvisible --- Visible: Solo Show of Dieter Jung
展览时间：2008年9月4日 — 25日
主办机构：北京今日美术馆
展览地点: 今日美术馆二号馆一层展厅
展览地址：北京朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼今日美术馆
开馆时间：每天10：00-17：00
Duration: 4th -25th September, 2008
Venue: The 1st floor exhibition hall of building No.2
彩虹、海市蜃楼、玻璃上的反射、阳光不经意间的折射、漂浮的阴影和其他既平常又陌生的自然现象都激发了迪特·容广阔的创作灵感。他所感受到的这些自然现象形成了他艺术的基石。迪特·容通过光影的过渡与变形来表达他的感受，以探求生活的真谛，与世界分享感到与启发他的瞬间。
他以光束为画笔，以棱镜、玻璃、屏幕为画布，通过改变圆、三角、四边与原始颜色的组合，创造了园林般流光溢彩的幻境，引领观众领略艺术的原始神秘，探求光影后的生活真谛。
It is the rainbows, mirages, reflections on glass, occasional bending of sunlight, floating shadows and other seemingly ordinary but somehow unfamiliar natural phenomena that set off Dieter Jung’s immense creativity. What Jung perceives from these phenomena forms the cornerstone of his art. He attempts to explore the truth of life in his works by representing his experiences with the transitions and transformations of light and shadow and sharing with the world what he finds touching and inspiring.
He applies light and laser beams as his paints, and prisms, glass and screens as the canvas. With varying combinations of primary colors with circular, triangular and square structures, Jung has created a garden of light, luminous with flowing colors in which he would guides viewers to experience a trip of mystery back to the origins of art and, hence, to the truth of life lying behind light and shadow.
|
