|
北京文化发展基金会会长薛宝书致辞
薛宝书: 尊敬的赵启正院长、尊敬的陈冬副部长、尊敬的水天中先生、尊敬的尚辉先生、各位来宾、各位朋友上午好！首先，我代表北京文化发展基金会对各位领导、各位朋友在百忙之中能抽出时间参加今天周昌新艺术基金启动仪式，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
薛宝书: 近年来，我会一直将民族文化品牌的培育和推广作为自身核心工作之一。“周昌新艺术基金”是我会专为打造增进我国文化艺术自主创新而提供资助的民间性专项基金，也是中国首个为发展重彩油画而设立的公益性公墓基金。基金旨在调动社会力量，发挥基金优势，通过多种形式的支持，重彩油画艺术的创作、创新、推广，以及中华艺术文化艺术的国际传播。扩大中国文化艺术国内外的影响力，通过资助与组织各种形式的艺术活动，宣传推广以周昌新为代表的重彩油画艺术形式，打造中华民族自主艺术品牌。
薛宝书: 今年7月22日，国务院常务会议讨论并原则通过的文化产业振兴规划指出，振兴文化产业，必须坚持以体制改革和科技进步为动力，增强文化产业发展活力，提升文化创新能力，坚持推动中华民族文化发展与吸收世界优秀文化相结合，走中国特色文化产业发展道路。
薛宝书: 北京文化发展基金会作为首都北京重要的文化机构，一直力求为首都文化发展搭建符合市场经济法则的新型平台。而重彩油画与中国元素融入了油画的语言，以西方形式传达东方的情愫，是文化融合与创新的尝试。因此“周昌新艺术基金”的设立也可以看作文化发展具体过程中体制创新与内容创新相结合的一个具体体现，也是我们今后在具体工作中落实文化产业振兴规划的一个重要方面。
北京文化发展基金会欢迎关心和关注重彩油画发展并认同周昌新艺术基金章程的组织和个人，参与到周昌新重彩油画工作中来。同时，我会将以更加努力的工作，为热心首都文化发展的机构和人士服务，为首都文化发展搭建更加有效的资源流通平台，凝聚各方力量，共同推动人文北京的建设，为首都文化发展贡献力量。谢谢大家！
著名美术理论家水天中先生致辞
主持人: 感谢薛理事长的致辞。我们相信在“周昌新艺术基金”的推动下，重彩油画作为一种新生事物，一定会不断茁壮成长。我们知道重彩油画的发展需要各方面的支持，其中理论家、艺术家的作用更是举足轻重的，重彩油画从诞生之日也一直受到理论家的密切关注。下面，有请著名美术理论家水天中先生致辞。
水天中: 各位领导、各位朋友早上好！非常高兴能够参加今天“周昌新艺术基金”启动仪式。我想谈两点：第一，我要对北京文化发展基金会这几年卓有成效的工作表示感谢。一般大家都清楚，从事艺术的人，有点大而化之，只看到一些具体的成果，不太关注组织机构、体制的建立，拿北京文化发展基金会来说，实际上这几年做得非常有成效，非常扎实，帮助组织和鼓励北京市给艺术创新所做的贡献。但是一般的艺术家可能想不到这样一个基金是怎么样运作的，他的负责人是谁，这个机构在哪里。但是如果提到这几年在北京艺术界的好多重要的活动，一些重要的艺术成果，这些人被艺术界，北京文化发展基金组织的，所以从这个角度来说，我作为一个从事艺术理论研究的人，应该对北京文化发展基金会多年努力，卓有成效的活动应该给予祝贺和感谢。
水天中: 第二，祝贺周昌新艺术基金的启动，今天的主人——艺术家周昌新，他多年对中国的重彩画和油画有一种非常浓厚的兴趣和比较深入的研究，对重彩油画这样一个提法，有各种各样的理解，但是从我的角度来说，我认为这是把中国传统的工笔重彩画特有的辉煌用一种文雅的文化情趣、引自西方的有利的色调、空间、体积两者结合起来的作品。重彩油画从它的提出和周昌新先生这几年的创作成果来看，他并不是要改造工笔重彩画或者要改造油画，而是把这两者的特长、文化韵味、艺术情趣能够结合起来，就形成一个更具有我国本土文化情趣的绘画形式。实际上这个形式在当代中国油画家和国画家里，有很多人都在这样做，不过他们没有明确。而周昌新这样做，组建一个艺术基金，不仅仅是他个人的艺术走向大家，而且可以鼓励更多的人为油画艺术更具有中国文化情趣而作出卓有成效的努力。
我就谈这两点，谢谢大家！
重彩江山的策展人、《美术》杂志的主编尚辉致辞
主持人: 非常感谢水天中先生的致辞。水天中先生谈了两点，一点是对北京文化发展基金会近年来所做的工作进行了肯定。其后对周昌新的艺术以及启动周昌新基金的意义做了简要说明。在这里我想起了北京市委宣传部陈冬副部长曾经说过一句话，是“民族的就是世界的”，还应该加上一句，民族是世界的，但是一定要用国际化的语言来描述。所以，重彩油画也正在尝试我们民族的优秀文化艺术品种，比如说重彩画，以及用国际的油画会话语言来阐释。当然，在这方面最有发言权的就是本次重彩油画、重彩江山的策展人、《美术》杂志的主编尚辉先生，他会从专业的角度为大家介绍此次展览，以及重彩油画。下面有请尚辉先生发言。
尚辉: 尊敬的各位领导、美术界、新闻界的朋友们，上午好！实际上刚才水天中先生讲得非常深刻，对周昌新提出的重彩油画的概念的价值。首先我代表中国美协《美术》杂志对“周昌新艺术基金”的启动表示热烈的祝贺！应该说，新世纪以来，中国的经济持续快速发展，大家都关注到经济发展，同时应该加强对文化的投入。
如何对文化投入？这实际上在中国来说是需要积极探讨的一个问题。有课题制、有项目制，我想文化发展基金是投资于文化事业，推动整个国家文化发展的一个重要的途径。我今天来到以后，看到北京文化发展基金做了这么多工作，我真的表示感谢，我觉得中国文化发展前途非常广大。我来自上海，曾经在上海美术馆供职，实际上海也有一个上海文化发展基金，上海艺术节、上海电影节，包括上海双边展等等重要项目，也是由上海文化发展基金来做的。今天看到北京文化发展基金会做了如此丰富的项目和活动。北京是我们的首都，我觉得北京文化发展基金在很多领域是中国其他省市所不可替代的，我想北京文化发展基金所着眼的点、胸怀和所从事的工作更深、更远。大家都知道“798”，也知道北京当代艺术发展，或者说北京已经成为一个大的吸盘，吸收了全国乃至于世界对于美术、对于文化的一些优秀人才，这和北京文化发展基金在背后做了一些具体的工作是分不开的。
尚辉: 今天进行的“周昌新艺术基金”，我想是北京文化发展基金会在进行传统架上绘画的一种艺术推广和研究的方式。近一段时期以来，关于油画、民族画、本土画的问题，讨论得非常热烈。在中国美术馆或者在中国很多美术馆举办相类似的研讨中国油画、民族画、本土画的课题的展览非常多，非常丰富。比如说有意象油画、写意油画、意派油画，今天周昌新先生提出重彩油画，这些画派名称的提出，这些概念的提出，实际上都共同指向了中国油画的本土画的问题，中国油画要续写世界油画史的中国篇章，中国油画要弥补在西方当代油画势围的趋势中，起到力挽狂澜的作用。周昌新先生能够提出重彩油画的概念，我想这个概念的提出富有深意。
尚辉: 周昌新是一个非常刻苦的画家，近些年来创造了大量的作品，他在几个月之内可以画出数十幅的作品。我去看了他的作品以后很有感慨，我觉得他的画对得起笔的笔触，这种色彩的爆发力，一个很直观的感受是很强的激情倾泻出来。周昌新的重彩油画，在我看来，注重的中国画书写的成份。重彩两个字实际上是中国画最早的一种形式，我们所说的写意画，已经到了宋年之后才开始出现写意，实际上最重要的中国画的传统是什么，工笔重彩文化，当然这个工笔重彩这个工笔还有很多写意的成份，和西方油画起源是来自于对客观世界、对人物的一种再现这种艺术理念是不一样的。我想周昌新借用了重彩的概念，一方面是突出写意的成份，另外重彩不完全是对客观世界的再现，他依然会加很多主观的因素。
尚辉: 各位朋友再看他的展览的时候，可以很强烈地感受到周昌新在本土画、油画、在重彩写意画方面自己的思考和探讨。我想通过周昌新艺术基金，通过周昌新自己的油画创作，会对当代中国油画发展起到一个良好的促进作用。同时我觉得周昌新艺术基金个人做的事情做了很多，首先对油画包括重彩油画在内的中国油画、本土画的研究要加强。第二，对青少年儿童进行探索和教育。第三，通过周昌新美术馆来研究推广整个当代中国油画的发展。我觉得“周昌新艺术基金”今天启动，也是一个历史的节点，是进一步推动中国油画、民族画具有中国气派的一个很好的开端。谢谢！
全国政协外事委员会主任、原国务院新闻办主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正致辞
主持人: 非常感谢尚辉先生对周昌新重彩油画的介绍。刚才尚辉先生介绍了重彩油画的艺术特点，以及中西优秀文化艺术的融合情况。我们也了解到在今年7月22日，国务院常务会议讨论并原则通过了《文化产业振兴规划》，特别强调了“振兴文化产业，必须坚持以体制改革和科技进步为动力，要增强文化产业发展，着力提升文化创新的能力，要坚持推动中华民族文化发展与吸收世界优秀文化相结合，走中国特色文化产业发展道路”。我想在这个方面，尊敬的赵启正部长是最有发言权的，现在我们安排赵启正主任在前几位领导讲话之后做精彩发言。
赵启正: 我热烈祝贺“周昌新艺术基金”的启动。刚才薛宝书、水天中、尚辉三位先生发言，都属于业内的专业发言，我则是一个业外的非专业的人。我想在专业的发言之后有一个非专业的发言，也是红花和绿叶的关系。所以我只能抽象地谈谈。
赵启正: 中国文化的国际表达，一直存在着问题，的确有些国际的重要人物，包括十七、十八世纪以后的人对中国文化评价不一，其中也有人表示不能理解或不知道中国文化在哪里。我们抱怨谁？我觉得首先要抱怨我们自己，我们在向世界说中国文化博大精深的时候，没有能够用人家理解的语言把它的博大和精深说出来。除了中文汉语不普及的原因之外，也许我们改革开放比较晚有关系。幸而中国开始了改革开放，这三十年当中，我们迅速奔跑，经济得到健康的发展，社会也得到健康发展。但是我们是不是丢掉了一些东西。就像跑百米，为了跑得快，我们脱掉衣服，脱掉长裤，穿上短裤，跑的时候想什么，什么也不能想，就是快，跑到终点，自己才能胜利。可是到起点把衣服拿回来再穿上，幸亏是三十年，如果我们跑不是一百米，是一万米、十万米，再回去拿衣服为时已晚。
赵启正: 现在国学热，也包括中国的艺术，中国艺术家创造的艺术的热，这就是我们激烈短跑之后才想起来文化。大多数情况下不是靠中国人自己建设起来的，是外国到中国的旅游者、传教士，他们对中国文化逐步认识。既然是这些传教士介绍中国，当然他的文化可以说是下意识的与本国的价值观和文化观融合，发现他自己不一样的。我们会说欧洲和美国人对孩子的教育不一样，或者说美国家庭不如中国温暖，其实这都是根据中国的标准来评定的。我们写信会说中国北京长安街某号人民大会堂，美国人写信是某号长安街某区，然后是北京、中国。我们靠外国人介绍中国，中国永远是在发展中国家，必须自己向世界表达中国。现在我们有一批艺术家出现了，开始改变外国人不理解中国，中国对外的版权贸易，在七八年前，是10：1，我们买外国10个版权只能卖1个版权。美国的版权贸易在七年前是290：1，买美国290个版权，卖1个，这是文化侵略吗？也不能这么简单说，因为我们买美国版权，其中大量的是，不能是中国的IT技术、中国的数学、物理、中国的生物工程，一定是反过来翻译美国的作品。
赵启正: 比如我们中国的哲学对外表达，用英文写的中国哲学，是他的学生英国人把它整理成中国哲学简史。在小布什访问中国的时候，通过一些人的关系问到我，我到中国去要认识中国人，能不能有一个英文的认识中国人的比较可靠的书，可是美国没有，找来找去找到一本书，太老了。我们感觉到很痛苦，所以我们用国际语言表达中国，是一个急迫的任务。
今天，很高兴周昌新先生以及他的很多同行在努力做这件事情，用国际语言表达中国例子不多，如果我们粤剧上唱不过黄河，但是小提琴协奏曲就懂了，这是结合了中国的元素。所以，周昌新的画，我抱着一种期望，希望更多地向国内外发展。
赵启正: 今天和以前比，已经发展了很多，中国艺术家、中国的企业家一定要承担起推广中国文化的责任，也就是所谓的公共外交，政府外交的对外表达就是非政府、非政府机构，就是学者们、社会活动家们、记者们、主编们，包括宗教界人士，来表达中国，这才是整个的中国。让外国人觉得中国人民和政府重视，我希望通过周昌新艺术基金的建立，带动更多的基金的建立，这样才不愧对我们祖先，也是祖先的光荣，我们不能一说就说历史的某一个，都说历史的画家和诗人。
|
