|
周伟：谢谢翁菱。关于这个作品，我稍后给大家介绍。最早翁菱找我说他们正在聊“山水”话题，想和山水自然保护中心一起做一个展览。我觉得特别棒，特别有意思。她邀请我参加展览时，我正在做一个“人民长安计划”。这个计划初看之下，可能和自然生态并没有什么关系。由于长安街在我们的城市、生活中，已经成为一个特殊的象征。因此，“人民长安计划”想要对长安街进行重新审视、重新分析、重新建构，消解长安街这种权利空间、政治空间、资本空间，然后再做一次重构。这个计划非常庞大，但是和翁菱聊过后，大家认为这也是从社会生态角度来看待长安街。我当时的想法，是想把这样一个将城市空间平等化的作品拿出来，参加山水大展。因为，我觉得在自然生态层面上讨论山水问题，根本上还是人和人的关系。我们现在面临的生态危机、生态困境，或者说人和自然急剧恶化的关系，说到底还是人和人之间的关系。所以，我当时希望用这个计划来参加展览，希望通过对政治权利和资本空间的消解，将空间平等化，来呼唤理想的社会类型。从社会生态层面来说，只要我们的社会能够形成理想的良性的社会生态系统，那么自然生态系统就不会向我们现在看到的这样。所以今天我更愿意在社会生态系统这样一个层面上来谈论我们的山水，谈论我们的自然生态。
艺术家周伟
周伟的作品“自然生态”
大家都知道，地球重病。但在我看来，实际上是人类先重病，建立了一种病态的人与人的关系；而这种病态的人与人的关系又构成了一种病态的社会类型；在这种病态的社会类型之下，大家又选择了一种非常无奈、非常矛盾的生活方式——一种对物质主义、功能主义、实用主义的极大追求。在这种状况下，富人、发达国家和富的群体希望占有更多自然资源，来掌握更大的财富，来控制更大的群体。穷人、穷国和发展中国家希望争取一些自然资源，来脱离贫困，从而达到一种社会平衡。正是在这个追求社会平衡的过程中，人类不停地对自然资源进行掠夺。因此，自然生态的危机和困境，实际上还是社会生态病态的体现。这就是为什么我最早希望拿“人民长安计划”来参与山水项目。但由于制作周期的原因，计划还没有实施。所以，我实施了现在外墙上的这个作品。从我自身的角度上，我并不想预设立场，只是生活过程中发现这样一个问题。大家所看到的作品的自述，只是我对市场的一个调查报告。报告大约有100多页，这里只是摘了一小部分。希望大家通过对市场以及现场的感知，来思考我们现有的生态模式，它的真诚性。我想表达两种矛盾：经济发展与生态自然保护间一种特别复杂、深层次的关系；长期生活在都市中的人们，面对不堪重负的都市生活方式的一种无奈和矛盾的心里。就是一种假的比真的更真。谢谢！
翁菱：这次展览我们共有五件作品。现场有两位艺术家。地下剧场得到了利用，邀请的是美籍华裔建筑师、艺术家林璎女士。她是华盛顿越战纪念碑的设计者。27日，她将到北京，联合众多NGO组织、专家，组织对话及讲演。届时，我们将可以了解林璎女士个人对环境、对自然之爱的解说。
今天第一场，我们还请到了一位北京师范大学的教授，田松博士。他著有大量关于环境、全球化、传统现代化的著作，并翻译大量相关作品。我们请他跟我们来分享一下他在这方面的经验。
|
