第一届国际版画展
开幕酒会：
七月二十一日，星期六下午三点至五点
展览日期：
七月十九日至七月三十一日，每日上午十点至下午五点
（节假日不休息）
展览地址：北京崇文门东大街东便门角楼楼上
电话：6525 1005 传真：6432 2624
电子邮件：redgategallery@aer.net.cn 网址：www.redgategallery.com
1st MAAPS International Printmaking Exhibition
Opening Reception Saturday, July 21, 3 - 5 pm
Exhibition Dates July 19 - 31, 2007
Gallery Hours
10 am - 5 pm (everyday)
Address
Dongbianmen Watchtower, Chongwen District, Beijing
Tel 6525 1005 Fax 6432 2624
E-mail: redgategallery@aer.net.cn Website: www.redgategallery.com
第一届国际版画展在红门画廊举办
红门画廊展览日期：七月十九日 – 三十一日
来自六个国家的五十六位国际知名的版画艺术家将参加于七月十九日至三十一日在北京红门画廊举办的第一届国际版画展，其中包括二十多位来自加拿大的艺术家。
本次展览由加拿大环海及大西洋版画艺术家社团呈办，其他参展国家还有中国，日本，韩国，英国和美国。
这些国家的艺术家曾经展示过他们一系列的现代和传统的版画技巧及艺术性，这些展览也有望成为加拿大的一个重要的国际美术双年展。此次展览也是由加拿大大西洋版画艺术家社团组织的第一个国际美术展。
此次国际盛事的参展国家意在展示视觉艺术的文化多样性，并为参观者提供一个鉴赏当今世界最出色的版画艺术家作品的良机。此次展览的版画作品皆由各参展国的评选委员会精心挑选
除了展示版画的技巧、艺术性和文化多样性以外，此次展览没有鲜明的主题。因为该展览的特点更象是一种版画纵览。当然，是一个来自六个最重要版画国家的国际版画作品的纵览，而且其中绝大部分作品在此之前从没有在加拿大新斯科舍省以外展出过。
在参展的艺术家中，最著名的艺术家有加拿大的Sean Caulfield和Otis Tamasauskas，中国的吴长江、康剑飞、周吉荣，日本的Keisei Kobayashi和Seiko Kawachi，韩国的Kim, Seung-Yeon和Um, Jeong Ho，英国的Stephen Mumberton和Rebecca Salter，美国的David Mohallatee和Andrew Decaen。
欲知更多详情，请与Peter MacWhirter联系，电子邮件：info@maaps.ca
或与周吉荣联系，139-1381-6807，电子邮件：zhoujirong@ynet.com
或与布朗 华莱士联系，137-0107-8721，电子邮件：redgategallery@aer.net.cn
1st MAAPS International Printmaking Exhibition at Red Gate Gallery
Red Gate Gallery, Beijing (July 19- 31, 2007).
56 internationally recognized printmakers from six countries, including over 20 from Canada, are participating in the 1st MAAPS International Printmaking Exhibition scheduled to open at the Red Gate Gallery from July 19- 31, 2007.
This exhibition is presented by the Maritimes And Atlantic Printmakers Society (MAAPS) the other exhibiting nations include, China, Japan, South Korea, United Kingdom and the United States of America.
Artists from these countries have exhibited a broad range of contemporary and traditional printmaking techniques and artistic sensibilities, in what is expected to become an important international biennial fine art event for Canada. It is the first international fine art exhibition organized from Atlantic Canada.
The international event is meant to celebrate the cultural diversity of visual art in participating nations and to provide viewers with the opportunity to experience work by some of the finest printmakers in the world today. Prints for the show were selected by jury or peer process in each of the countries.
The exhibition does not have a theme other than what appears to be a celebration of technical, artistic and cultural diversity. Since this is a deliberate exhibition design feature it must surely be a kind of survey. Indeed, a wonderful survey of international print works from six of the leading printmaking nations, and most certainly a gathering of prints the quality of which have never before been exhibited in Nova Scotia.
Most notable amongst the exhibitors are, Sean Caulfield and Otis Tamasauskas (Canada), Wu Changjiang and Jianfei Kang (China), Keisei Kobayashi and Seiko Kawachi (Japan), Kim, Seung-Yeon and Um, Jeong Ho (Korea), Stephen Mumberton and Rebecca Salter (U. K.), David Mohallatee and Andrew Decaen (USA).
For further information, contact Peter MacWhirter, Exhibitions Coordinator, info@maaps.ca, Zhou Jirong, 139-1381-6807, zhoujirong@ynet.com, Brian Wallace, 137-0107-8721, redgategallery@aer.net.cn
|
