隋建国——公共化的个人痕迹
　　策划：刘鼎
　　开幕时间：2008年4月19日星期六下午4点
　　展览时间：2008年4月20日－5月
　　展览地点：卓越艺术，北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术D区
　　开放时间：周二至周日上午10点至下午6点
　　联系电话：010-8167 9255
　　电子邮箱：info@joyart-beijing.com
　　网址：www.joyart-beijing.com

　　隋建国长期以来通过雕塑实践来对雕塑的观念和形态进行思考和拓展，也同时运用录像、装置、行为等其他的媒介对社会生活形态的变迁和塑造社会生活形态的力量和机制进行反思和讨论。卓越艺术的第二个项目“公共化的个人痕迹”是隋建国通过抽离和呈现雕塑创作中翻制和放大泥稿的过程而对个人意志被转化成公共意志的社会现实所展开的研究。

　　“公共化的个人痕迹”是艺术家将自己个人的偶然的塑造痕迹，通过一个公共放大器放大从而获得了公共性的过程。私人的手迹在被放大后，呈现出某种类似巨人的接触后留下的痕迹，从个人到巨人、从普通人到巨人、从私密到公共、从真人到超人，成为一个即是个人的又非个人的存在的证据。在这中间，作为放大器的雕塑放大体系，担当了重要的角色。

　　“公共化的个人痕迹”讨论的不仅仅是艺术家思想的主观性和个人化印记的转化，而是在更广泛的层面上揭示公共意志的源泉，即个人欲望、意愿、野心、思想和价值观，即使进入了完全非个人化、由他人掌控和执行的、理性的生产、传播和流通的流程，结果也只是放大和强化这种个体性的需求和存在。只不过这种存在通过各种再现系统披着普遍性和合法化的外衣更加隐蔽地遍布在我们的四周并支配着我们。这些匿名和隐形的力量对从实体的建筑物、城市的规划到无形的社会规则、道德观和价值判断到国家的意识形态等方面都施加着有力的影响。在这样的现实中，“历史萎缩成了（永恒的）现在，一切事物都围绕着个体私利和个体生活而运转。”

隋建国作品介绍

个人意志的“放大器”——刘鼎与隋建国的对话

隋建国作品小样

　　隋建国——公共化的个人痕迹
　　刘鼎

　　隋建国长期以来通过雕塑实践来对雕塑的观念和形态进行思考和拓展，也同时运用录象、装置、行为等其他的媒介对社会生活形态的变迁和塑造社会生活形态的力量和机制进行反思和讨论。卓越的第二个项目“公共化的个人痕迹”是隋建国通过抽离和呈现雕塑创作中翻制和放大泥稿的过程而对个人意志被转化成公共意志的社会现实所展开的研究。

　　在一般的雕塑创作中，雕塑家通常是先制作一个完整的小稿，再请工人放大到雕塑家要求的尺寸，然后翻制成不同材料的作品。在“公共化的个人痕迹”的项目中，隋建国自己动手制作了三个不同形态的泥塑小稿，并有意地让自己的手印布满这三个泥塑小稿的表面。根据雕塑翻制和放大的一般程序，隋建国请工人先将他制作的泥塑手稿翻制成硅胶模具，再从硅胶模中翻制出石膏稿；接着在石膏稿上用激光定位仪进行打格定位，把石膏稿上的定位格放大十多倍，并做成定位系统，即所谓“圈套放大”的坐标圈。根据放大所需要的尺寸制作钢架及木架栅，然后将放大十多倍后的木制圈子套在木架栅上，并根据此木制圈，将雕塑泥架加在其上，完成放大稿的基本造型。工人根据放大的坐标圈进一步塑造成型，精确地表现艺术家原手稿的手迹。最终，艺术家的泥塑手稿被精确放大数十倍，成为一个巨大的具有纪念碑性质的雕塑。

　　在这个过程中，艺术家的私人印记或个人在泥塑小稿上的偶然触点借助一个完整和既定的公共雕塑放大制作程序而成为一种公共雕塑的成品。在被放大了十多倍的雕塑成品上，艺术家的“个人痕迹”经过放大后毫无保留地展示在公众的面前，成为一种公共性的存在和经验。一个理性的、由规则和程序掌控的、由他人执行的制作方法，以及雕塑成品的纪念碑式的体量赋予了“个人痕迹”超越个人经验而进入公共视野的途径和基础。十年前，隋建国通过挪用现成品让自己的塑造塑迹从雕塑作品上完全消失，把自己的作品变成了一件寄存在社会公共文化解读背景之上的当代艺术作品。十年后，“公共化的个人痕迹”是艺术家将自己个人的偶然的塑造痕迹，通过一个公共放大器放大从而获得了公共性的过程。私人的手迹在被放大后，呈现出某种类似巨人的接触后留下的痕迹，从个人到巨人、从普通人到巨人、从私密到公共、从真人到超人，成为一个即是个人的又非个人的存在的证据。在这中间，作为放大器的雕塑放大体系，担当了重要的角色。

　　无论是要达到个人目的还是实现任何社会目，都需要将个人意志转化成公共意志。这是一个很古典的问题，在直至今天，我们仍然在很本能地在运用着这个方法。在社会生活中，从产品的生产过程到生活方式的形成到公共制度的制定到文化的书写和传播到道德标准的建立，个体的意志始终通过各种方式和渠道被放大、再现和转化成为公共意志，从而获得主宰我们的权力与合法性。

　　“公共化的个人痕迹”讨论的不仅仅是艺术家思想的主观性和个人化印记的转化，而是在更广泛的层面上揭示公共意志的源泉，即个人欲望、意愿、野心、思想和价值观，即使进入了完全非个人化、由他人掌控和执行的、理性的生产、传播和流通的流程，结果也只是放大和强化这种个体性的需求和存在。只不过这种存在通过各种再现系统披着普遍性和合法化的外衣更加隐蔽地遍布在我们的四周并支配着我们。这些匿名和隐形的力量对从实体的建筑物、城市的规划到无形的社会规则、道德观和价值判断到国家的意识形态等方面都施加着有力的影响。在这样的现实中，“历史萎缩成了（永恒的）现在，一切事物都围绕着个体私利和个体生活而运转。”